Mar tobbszor emlitettem a bejegyzeseimben, hogy aki Londonban angolt akar latni, az hozzon magaval egyet.. Persze tulzas, neha azonban remiszto, hogy megis, mennyire igaz.
A munkahelyemen is; szerintem az egesz osztalyon 1, max 2 angol dolgozik es egyebkent ok a fonokok :)
Persze evidens a kerdes, hogy `Honnan szarmazol?`, mert szinte mindenki kulfoldi, ugyhogy ez a kerdes mar rogton a megismerkedest koveto par mondatba beepul. Az elejen meg nem is bantam, de most mar erosen visszaesett a tolerancia-szintem. Felreertes ne essek! En nem szegyellem, hogy honnan szarmazom. Viszont egy picit magan-szektornak erzem. Amikor nekem szegezik a kerdest, hogy honnan szarmazol, kicsit ugy erzem magam, mintha azt kerdeznek, parkapcsolatban elsz-e? Nehezen tudom megmagyarazni ezt, de remelem, ertitek. Az mas, ha mar valakivel mar osszebaratkoztam es beszelgetunk arrol, hogy az en Hazamban mi es hogy van, meg az is mas, hogy szia-szia bumm. Persze ertem en, ez egy jo beszelgetest indito kerdes is lehet, de az embereket (azt vettem eszre), nem is igazan erdekli a valasz. Csak ugy elkonyvelik maguknak, hogy x/y.
Mustafat kulon sajnalom, mert o mindig igyekszik elkerulni ezt a kerdest. Nem mintha szegyellne, hogy iraki, de amikor kimondja, hogy az, kerdesek tomkelege zaporozik fele. Es mi van, ha o errol nem szeretne beszelni? Mi van ha nem akar Szaddamrol, Amerikarol, haborurol beszelni?
John es Hannah eseteben meg mindig furkeszo tekinteteket latok. Mert ha toluk megkerdezik, hogy honnan szarmazol, azt mondjak, Magyarorszagrol. Es az emberek meg csak lesnek, hogy akkor honnan a fenebol beszelsz ilyen jol angolul..?
Az, aki meg meri kerdezni, Hannah-tol egy kb 3 mondatos valaszt, John-tol meg egy 3 oras magyarazot kap. Dehat mindannyian masok vagyunk :)
A minap a kovetkezo esett meg velem. Kerestem a korhazon belul egy osztalyt, es nem talaltam sehol, ezert megallitottam egy novert es a kovetkezot kerdeztem:
- Excuse me. Do you happen to know where the St Stephen`s ward is? I was given to understand that in order to access the ward, I need to leave the building. Is that right?
Erre a nover ram nezett es megkerdezte, hogy te ugye europai vagy? Mondom igen, miert?
- Hat azert gondoltam, ahogy beszelsz.
- O, az akcentusom miatt?
- Nem, csak ahogy fogalmazol. A ferjem olasz es o is hasonlokepp beszel.
Nem tudtam hova tenni a dolgot, ugyhogy meg is kerdeztem John-tol este, hogy jol kerdeztem-e amit kerdeztem es mondta, hogy igen. Szerinte azert lepodott meg a nover, mert a fiatalok mar nem nagyon beszelnek igy. (Jo, hat en az en beszedstilusomert Jeeves&Wooster-t, nomeg John-t okolom :))
Egy masik eset meg:
Egy uj pozicioban dolgozom es az egyik kollegano kerdezte, hogy dolgoztam-e mar hasonlo pozicioban. Mondtam, hogy igen, Magyarorszagon. Erre kerdezte, hogy odavalosi vagyok-e?
Mondtam igen. Erre o: Es az Europaban van? Erre en: igen. (Magamban meg: Jezusom!)
Par oraval kesobb, mikor indult haza, mondta, hogy `Bye, see you manana..! It means tomorrow..` Mondta, ramnezve. Mondtam neki, hogy tudom. Erre halal komolyan megkerdezte, hogy az emberek Magyarorszagon spanyolul beszelnek? Mondtam neki, hogy nem, Magyarorszagon az emberek magyarul beszelnek. (Na bravo)
Es a harmadik:
Multkor a korhazban setalva segitettem egy arabnak tuno holgynek, aki kisse eltevedt. Mondtam, hogy jojjon velem, ugyis egy iranyba megyunk. Ram nezett, es halal komolyan megkerdezte, hogy
- Te arab vagy?
- Nem. Miert, arabnak nezek ki?
- Igen, hatarozottan.
- Magyarorszagrol szarmazom.
- O.
- Europaban van.
- Igen, tudom.
Hat, meg a vegen en ereztem magam hulyen, hogy mondtam, hogy Europa. Nade ezeknel az embereknel mar ki tudja ki tud- mit...?! :D
Mindenesetre ha `hatarozottan` arabnak nezek ki, akkor mar ertem miert allitott meg multkor a rendor a Victorian. ;)
