A nagy sikert aratott elozo bejegyzesem, es kulso nyomas hatasara is (John), leirok megegy tortenetet nyelvertessel kapcsolatban.

Szerintem azt mindenki tudja, hogy amikor a jo ember lanya uj munkahelyre kerul, akkor mindenfele training-re kell jarnia, hogy megismerje a helyet, tudja a folyamatokat, stb.
Hat ez velem is igy volt. Az egyik ilyen training a Medical Records volt. Ez gyakorlatilag arrol szol, hogy a korhaznak hatalmas konyvtara van, ahol a betegek leleteit taroljak. A leletek megtalalasahoz eloszor egy szamitogepes rendszert, majd a jozan paraszti eszt kell hasznalni. De ehhez is kell training, hogy ki legyen pipalva, hogy ott voltam. 

Szoval lementem a megadott irodaba es mondtak, hogy Adrien-t keressem (errol mi jut eszunkbe? Hat persze, hogy az Adrien Mole konyvek!). 

Hat Adrienrol kiderult, hogy egy nagydarab, tetovalt fekete srac. Mondta, hogy varjak egy picit (kozben kivette a fulebol a fulhallgatot, majd leallitotta az ipod-jan a rappet). Osszeszedte magat, es akkor elkezdte a mondanivalot...

itt alljunk meg egy percre. Adrien megertesehez semmifele nyelvtanfolyam az embert hozza nem segitheti. Azt a tempot es fekete szlenget amit ott levagott nekem, komolyan mondom, eddig csak filmben lattam.

Elkezdte mondani a rendszert, s ahogy mentunk egyik szobabol a masikba, folyamatosan mutatta be nekem az ott dolgozokat. Nagy a diverzitas: mindenfele nemzetisegu ember dolgozik ilyen pozicioban. A legviccesebb az volt, amikor Adrien bemutatta nekem Dora-t, aki egy kb 50-60 ev kozotti, kb 140 cm magas feher boru torekeny no. Megallt elotte Adrien es a kovetkezot mondta:
- Dora, ez itt Anita, a borgyogyaszaton dolgozik. Na adj egy otost!

Es akkor ott pacsiztak egyet, az 50 eves alacsony feher no, meg a huszas eveiben jaro nagydarab fekete srac. 

Ezek utan elmeselte Adrien, hogy minden teremben CCTV mukodik, mert az emberek azelott sosem jelentettek le, ha kivittek egy-egy leletet, igy a leletek hollete kovethetetlenne valt. Mondta, hogy

- Van ez a CCTV, de ez nem rogzit, bar eredetileg ezt akartak, de hat tudod ki fogja azt nezegetni egesz nap (majd jol megmarkolta a nemiszervet) - erted mire gondolok..

Oooooo.... hat erre mit lehet mondani. Mondtam, hogy ja.

Kimentunk az ajton, majd a folyoso tulso vegeben levo kolleganak odakiabalt a sarc, hogy:

- Hey Enrico! Ez itt Anita a borgyogyaszatrol..! Legyel hozza am kedves, ugye az leszel ;)?

Majd hozzamfordult es azt mondta: itt Enrico kepviseli a Latinokat. Es ramkacsintott.

Na mindezt olyan gyorsan hadarta le nekem, hogy mire a tura vegere ertunk, a nagy koncentralastol ugy ereztem, mintha leszivtak volna az agyam.  Ha felvettem volna magnora es fele olyan lassan hallgatom, kb akkor lett volna a normalis beszedtempo szintjen.

A masik meg, hogy van egy par kollega, aki (megfigyeltem) tudatosan nem ejt ki massalhangzokat. Peladanak okaert itt van ez.

Ha azt akarjak mondani, hogy LETTER, mindaz amit ebbol hallasz ennyi: leö.
Ertsd meg.

Szoval a kedves nyelvtanuloknak azt tudom mondani, hogy nem a tankonyv felett kell ulni, hanem
bortonos-gyilkolos-vilagmegmentos-kiszabaditos sorozatokat nezzenek angolul. Akkor talan lesz egy minimalis eselyuk arra, hogy azt amit itt most angol nyelvnek hivnak, megertsek. ;)

Utoirat: az idos emberekkel tiszta elvezet beszelgetni. Ok kepviselik azt a szep angol nyelvet, ami egyszer (meg ertheto koraban)  szamomra szeretheto volt. Kovezzetek meg!